How to Say “Only” with a Sense of Disappointment Using しか
Sometimes saying “only” feels a little disappointing—like when you only got one souvenir, or all you got from your dad was a handshake. In Japanese, you use しか when there’s a sense of insufficiency or letdown. Let’s look at how to use しか to express “only” in a negative or limiting way.
しか
Only / Just (with a Negative Tone)
Usage Pattern
[Noun] + しか + [Negative Verb]
Details
JLPT Level: N4
How to Use It
しか is used when you want to say “only” or “just,” but in a way that feels limited or disappointing. The key feature is that しか must always be followed by a negative verb. Even though the meaning is affirmative (“I only got this”), the grammar is negative in Japanese. Think of it like saying “All I got was…” or “There’s nothing but…”—you’re pointing out what’s lacking.
Want A Deeper Explanation?
Sign up for Kotoba Kards and get more in depth explanations about grammar points as well as frequent review questions to help you retain what you are learning.